Llajtaymanta causa polémica por la composición de un caporal para Perú

El grupo orureño “Llajtaymanta” causó estos últimos días malestar entre la población boliviana y sus fanáticos por haber compuesto el caporal “Mi corazón está contigo”, tema musical que fue encargado por la institución peruana Centro Cultural Andino.

La polémica nació por el slogan de dicho centro cultural, el cual se encuentra incluido en la canción: “Cultural andino, caporal genuino”.

Las críticas al grupo orureño apuntan a que no defiende el folklore boliviano y que daría un supuesto aval de que el caporal le pertenecería a Perú.

Con respecto a este tema, el vocalista de la agrupación, Óscar Andia, afirmó que dichas acusaciones son falsas.

“Es cierto, lo hemos hecho, pero en ningún momento pretendimos sobreentender que el caporal puede ser peruano. Hemos compuesto la canción porque a esta institución le ha gustado la interpretación del grupo y nos lo ha solicitado. Es nuestro trabajo”, aseguró.

En la oportunidad, Andia además sostuvo que no es la primera vez que Llajtaymanta compone temas para asociaciones extranjeras.

“No sería para la única institución que estamos haciendo canciones. Durante nuestra trayectoria artística tenemos alrededor de más de 10 composiciones que le pertenecen ahora a organizaciones de países como Canadá, Suecia, Estados Unidos y otros”.

La voz de éxitos como La Brujita o El Chiru Chiru, asimismo, enfatizó que el caporal “en ningún momento ofende con la letra a la cultura boliviana. La gente se ha molestado por el eslogan de la institución, pero es su eslogan y poco o nada podríamos hacer al respecto”.

Para finalizar, el cantante afirmó que estudiarán la forma de “rectificar” el malentendido, ya que han sido bombardeados con críticas de todas partes del país.

CRÍTICAS

Las críticas desde el día que se supo de esta composición, ante el trabajo que realiza la agrupación en bien de nuestro folklore no se dejó esperar.

En este marco, muchos de los fanáticos así como la población en general los llegó a comparar con grupos bolivianos como ser: Kjarkas, Jacha Mallku y otros, los cuales también fueron llamados al Perú y Chile para que compongan o interpreten algún tema para alguna fraternidad o grupo de bailarines, la diferencia, dicen algunos, está en que los verdaderos grupos o artistas como los citados anteriormente les dijeron “No”.

“Allí radica la diferencia entre un verdadero grupo folklórico boliviano y otro que sólo piensa en el dinero”.

El principal representante del caporal a nivel Bolivia, como es la Fraternidad de caporales San Simón, en una nota con Zona Pública afirmó que pedirán a Llajtaymanta ya no toque el tema que los identifica en sus conciertos y que la agrupación ya no estará, como siempre, en sus fiestas pre-carnavaleras.

Por otro lado, se pudo evidenciar la creación de un grupo en el Facebook, que hasta la fecha va albergando miles de seguidores, repudiando el proceder del grupo. Ahí ellos manifiestan sus opiniones y reprueban el actuar del grupo. El grupo se denomina: “Llajtaymanta te aplasaste!!! Te vendiste al Perú”.

PLAGIO

Consultada la ministra de Culturas Zulma Yugar sobre este tema, ella al tiempo de considerar un “desacierto” la grabación de Llajtaymanta, aseguró que la letra de dicha canción podría crear el efecto de fomentar el plagio del patrimonio folklórico boliviano.

En este contexto, la autoridad cultural exhortó a los artistas y autoridades bolivianos a tener una línea coherente.

“Debemos defender juntos nuestra riqueza cultural y dejar en claro qué grupos son bolivianos. Por eso vamos a crear un distintivo para las bandas y artistas que participan como invitados en eventos extranjeros, para que su calidad sea reconocida”, aseguró.

FRAGMENTO DE LA LETRA

“Centro Cultural Andino, el umbral andino, caporal genuino, bailando contigo mi gran cultural.

Suena los bombos y cascabeles al ritmo alegre del caporal.

Adiós negrita, nunca me olvides, al próximo año yo volveré, mi corazón contigo está viva mi gran cultural.

Cultural Andino, bailando contigo negrita, caporal genuino”.