21 de febrero de 2009

El Carnaval es de los jóvenes - Terminos de Carnaval en Bolivia

Si bien los carnavales que se celebran en diferentes regiones del país tienen públicos diversos, los jóvenes son los que le dan el espíritu y la alegría a los festejos.

Así, las fraternidades que bailan para la Virgen del Socavón, en Oruro, tienen integrantes de todas las edades, pero las que están de moda, como los caporales, atraen más a los jóvenes.

Este grupo etáreo también copa los espacios de las figuras del Carnaval de Oruro y así, belleza y juventud se fusionan.


En Santa Cruz, la celebración más importante es el Corso donde, según la Asociación Cruceña de Comparsas Carnavaleras, al menos el 50% de los participantes tienen entre 20 y 30 años. El resto son mayores o menores. Hoy en la noche, 200 comparsas participarán de esa entrada.

En Cochabamba se concentran jóvenes y adolescentes como principales protagonistas del Carnaval de la Concordia. Rolando Morales, director municipal de la Secretaría Ejecutiva, indica que este año se esperan alrededor de 50 mil visitantes, de los cuales gran parte son jóvenes.

En la ciudad de La Paz, la entrada en la que más jóvenes participan es la Farándula que se realizará mañana en la tarde, dice Wálter Gómez, oficial mayor de Culturas.

Sin embargo, Gómez asegura que la alegría no está en la edad, sino en la persona.

A diferencia de Santa Cruz y La Paz, donde no existen lugares específicos donde se reúnen los jóvenes en las entradas, Oruro y Cochabamba tienen calles donde las graderías se ven repletas de jóvenes.

Así, en Oruro, al menos dos calles de la plaza principal, La Plata y Adolfo Mier, tienen sus graderías repletas de jóvenes, que bailan y cantan cuando pasan los bailarines e incluso se emocionan más cuando se acerca la banda. Este año, según el alcalde de Oruro, Édgar Bazán, y un sondeo a vendedores de graderías, la calle Murguía será otra cuadra copada por los jóvenes.

La razón es porque los precios de las graderías en la plaza se incrementaron y cuestan hasta 400 bolivianos. La Alcaldía decidió subir los costos para evitar la presencia de jóvenes. “Lo hemos hecho para que la juventud no acceda (...) porque ya es un problema incontrolable, la plaza se convierte en una zona roja. Pero el año pasado, pese al costo de los asientos, seguía existiendo juventud”.

Nicole Córdova y sus 10 amigos, uno de Santa Cruz y otro de Chile, asegura que “no importa lo que cueste un asiento en la plaza”, que hizo todo para conseguirlo y lo logró. Para ella, la mayoría de los asistentes al Carnaval son “jóvenes y borrachos”.

En el Carnaval de la Concordia hay dos sectores donde los jóvenes se congregan: El Prado y la Ramón Rivero. El juego con agua y el consumo de bebidas alcohólicas en ambas ciudades es el común denominador.

En Oruro, ayer Álvaro Rossi y Jhony Jordán esperan la llegada de siete amigos más para el Carnaval, ambos dicen que es la mejor entrada del país. Álvaro asegura que “nosotros somos los que hacemos el Carnaval”. Redacción Central, Cochabamba, Santa Cruz y Adriana Barriga, enviada a Oruro.

Puntos de vista

“Es una total borrachera”
Irahim E.,
estudiante universitario.

“Para mí, el Carnaval de Oruro es una total borrachera, es una costumbre que me encanta y mejor si la pasas en grupo con los amigos. De la entrada del sábado me encantan los atuendos que llevan los danzarines y sobre todo me gustan los tinkus puros y los caporales. Pero, para qué, que son las bandas las que le ponen la alegría musical al Carnaval, esas sí que emocionan”.

“Es emocionante estar en la plaza”
Gabriela l.,
estudiante.

“A mí y a mi amiga nos hubiera gustado participar del Carnaval de Oruro, en especial bailar en la morenada. Cuando vamos a Oruro, lo que más nos gusta ver es la diablada, todas las que pasan, porque son lo mejor que hay. Lo más emocionante es estar en la plaza 10 de Febrero, principalmente en La Plata (calle), porque es ahí donde todos gritan y bailan junto a los danzarines, y también a las bandas de música”.

Un glosario para disfrutar más de las carnestolendas

Anata • Es la fiesta andina de agradecimiento a la Pachamama por el tiempo de la cosecha. Es una voz aymara, significa juego.

Alba • Recibimiento al sol por parte de los bailarines y músicos, el domingo en la madrugada después de la peregrinación.

Brincao • Es la danza tradicional de Carnaval que se interpreta en el Corso. Se lo hace con alegría y al ritmo de las tamboritas.

Buri • Es una fiesta tradicional de Santa Cruz, que se realiza luego del gran Corso. Los asistentes usan ropa típica en ese evento.

Ch\'alla • Es un acto de agradecimiento que se realiza el último día del carnaval, como agradecimiento por los bienes recibidos.

Caballada • Es el ingreso el domingo, en el Corso de Tarija, de un grupo de hombres llegados del área rural montados en caballos.

Corso • Es el nombre de la fiesta principal de Cochabamba en el que participan grupos de comparsas que bailan y cantan.

Corcova • Es el final del Carnaval y se realiza una semana después. Este año se cumplirá en La Paz el 7 de marzo.

Cuerda • Son grupos de amigos del mismo barrio o zona de la ciudad que ingresan a bailar en el Corso de Tarija.

Ch’uta • Personaje folklórico tradicional del Carnaval paceño, que representa al migrante que ironiza al vecino de la ciudad.

Ch’aqui • Resaca y malestar luego de haber consumido bebidas alcohólicas. En el diccionario de la lengua es un bolivianismo.

Fraterno • Integrante de un conjunto folklórico de Oruro y que es parte de las actividades y normas de la fraternidad.

Farándula • Es la fiesta principal del Carnaval paceño, en la que pepinos, ch’utas y otros personajes bailan, juegan y mojan.

Jisk’a • Pequeño. Se traduce en la fiesta del Jisk’a Anata, como una celebración entre pequeños grupos de familiares y amigos.

Jach’a • Grande. Es una gran celebración que se realiza particularmente en el área rural y participan varias comunidades.

Pepino • Es uno de los personajes más sobresalientes del Carnaval paceño. Es una imitación del personaje europeo del arlequín.

Procesión • Recorrido donde los feligreses con sirios en la mano se dirigen hacia la iglesia de la Virgen del Socavón.

Puchero • La comida tradicional de la etapa de Carnaval. Generalmente se la consume el martes de ch\'alla en varias regiones.

Predilecta • La mujer más representativa de los conjuntos folklóricos de Oruro, se la considera como la hermana mimada.

Reina • La mujer que dirige la fiesta mayor de los cruceños. Las comparsas se organizan teniendo a ella como protagonista.

Tawako • Se traduce como joven, es la mujer elegida como la más alegre y bella de los conjuntos del Carnaval paceño.

Una agenda repleta de fiesta

La Paz • Hoy se lleva adelante el Corso Infantil en El Prado a partir de las 10.00. En la noche se celebrará La Mascarada en el hotel Presidente. Mañana se realizará la farándula carnavalera, que partirá de la Av. Montes hasta la Av. Simón Bolívar, comenzará a las 14.00. El lunes 23 de febrero se realizará el Jisk’a Anata (Tiempo de Alegría), en la que participarán 58 comparsas folklóricas y conjuntos autóctonos. El martes 24 es el día de ch’alla, habrá un acto oficial en la plaza Murillo a las 10.00.

Oruro • Hoy se realiza la Entrada de Peregrinación con la participación de 48 fraternidades a partir de las 7.00. El domingo, desde las 4.00, se cumple el Alba en la avenida Cívica. El corso continúa el lunes. El lunes es el Día del Diablo y el Moreno y también se celebrará la misa de acción de gracias en honor a la Virgen. El martes tendrá lugar la tradicional ch\'alla. La fiesta de Oruro ha sido declarada Obra Maestra del Patrimonio Intangible de la Humanidad, por la Unesco.

Santa Cruz • Hoy se llevará adelante el Corso que será encabezado por la reina del Carnaval, María René Antelo. Se inicia en la avenida Mutualista, ubicada en el tercer anillo, y finaliza en el Cristo Redentor, que se encuentra en la Av. Monseñor Rivero. Es la denominada Fiesta Grande del Carnaval cruceño que dará paso a tres días de mojazón, música, baile y alegría que suelen llevar adelante las distintas comparsas participantes en el Corso, que aproximadamente llegan a 300. Las comparsas que escoltarán a María René Antelo son Los Mamarrachos y Los Patrones.

Cochabamba • Mañana en la capital valluna se realizará la entrada del Corso Infantil cuyo recorrido se inicia en la avenida San Martín y concluirá en La Plaza de las Banderas. El mismo día se celebrará el Festival de la Gastronomía en el Parque Ex Combatientes. El próximo sábado 28 se tiene programado el Corso de Corsos, cuyo recorrido empieza en la avenida Heroínas y concluye en la avenida Ramón Rivero.

Tarija • Hoy se lleva adelante el Corso Infantil a partir de las 9.00, en la Av. de Las Américas. Mañana en la tarde se realizará el Corso de los Mayores. El lunes 23 se llevará adelante la fiesta de las Chamuyadas, que son fiestas zonales en la capital tarijeña. Asimismo, en la localidad de Tolomosa, distante a una hora de Tarija, se darán cita las comunidades rurales para el festejo carnavalero, donde se podrá saborear chicha de uva y picante de gallina. El 24 se efectuará la fiesta del Martes de Albahaca, que es una fiesta propia de los mercados en la que abundan las chacras, que son mazorcas de maíz adornadas con quesillo, duraznos y uvas que pueden ser saboreadas en forma gratuita por los comensales.

Beni • Hoy, en horas de la tarde, se lleva adelante en Trinidad el Corso Carnavalero en el que se presentan carros alegóricos en la avenida José Chávez Suárez y el domingo 22 cada comparsa tiene una celebración privada.

Pando • El domingo 22 se realizará el tradicional Corso Carnavalero con la participación de comparsas infantiles, de mayores y folklóricas. El lunes se celebrará el Corso Carnavalero campesino que tendrá lugar en Villa Busch, localidad aledaña a Cobija, con la participación de siete comunidades y la presentación de carros alegóricos rescatando la temática de la protección a la Amazonia y el rescate de la cultura Araona.

Chuquisaca • Hoy se registrará la entrada carnavalera de antaño que pretende recuperar viejas tradiciones del siglo pasado. El programa oficial señala que mañana se efectuará el Corso Infantil. En horas de la tarde se realizará la Entrada del Carnaval Grande de Sucre. El lunes, las diferentes comparsas salen a las calles de la Capital entre bandas y sicuris. El martes se llevará adelante la ch\'alla.

Potosí • La entrada del Carnaval de antaño se lleva adelante hoy en la capital potosina con el fin de realzar las costumbres y vestimentas de décadas pasadas. Se contará con la presencia de la comparsa Mulateña, que viene desde sectores aledaños al río Mulatos, además de una comparsa proveniente de la provincia Daniel Campos de la comunidad de Tahua.

La entrada potosina contará con la participación de 37 comparsas. Mañana se tendrá el Corso Infantil con 200 niños inscritos. La Alcaldía pidió que se eviten los disfraces típicos tales como morenada, diablada o caporales porque están reservados para la fiesta de Ch’utillos.

No hay comentarios:

Publicar un comentario