23 de octubre de 2012

Declaran a la morenada patrimonio de Perú

La danza de la morenada fue declarada como "Patrimonio Cultural de la Nación", por el vecino país Perú, ya que la consideran una expresión de la identidad cultural del distrito de Santiago León de Chongos Bajo, en la provincia de Chupaca, región Junín. Según la resolución viceministerial 056-2012, la población originaria de Perú comenzó a incorporar en sus manifestaciones culturales, desde el siglo XV, algunas manifestaciones de los esclavos traídos desde África por los conquistadores españoles.

En otras oportunidades Bolivia ya había reclamado la propiedad de sus prácticas culturales ante el Gobierno peruano. Hasta el momento, el Gobierno nacional no se pronunció sobre el tema, que pone de nuevo en debate la propiedad de danzas y otras expresiones culturales.

22 de octubre de 2012

Mediante el Comité de Etnografía y Folklore de Oruro Oruro defenderá la morenada tras ser nombrada patrimonio peruano

El Comité de Etnografía y Folklore de Oruro, asumirá hoy acciones para defender el origen de la danza de morenada como orureña y boliviana, y se pedirá explicaciones al Gobierno del Perú del por qué se nombró patrimonio de ese país.

Mediante las redes sociales en horas precedentes se desató toda una polémica, después que el gobierno peruano por resolución viceministerial 056-2012-VMPCIC-MC, que lleva la firma del viceministro de Patrimonio Cultural e Industrias Culturales del Ministerio de Cultura, Rafael Varón Gabai, declaró a la danza de la morenada como patrimonio de ese país, según el portal eabolivia.com.

"Explica que la danza estuvo asociada al culto católico, además de otras representaciones de la presencia afrodescendiente en el Perú, bajo nombres como negrería, negritos y morenada. La norma refiere que la danza de la morenada está estrechamente relacionada con la festividad patronal de Santiago, así como de la Virgen del Carmen, y consiste en la utilización de máscaras que representan el fenotipo de la población africana", se indicó en el portal.

COMITÉ

Ante esa situación, el presidente del Comité de Etnografía y Folklore de Oruro, Mauricio Cazorla Murillo expresó que se hará una representación escrita este lunes ante el gobierno del Perú.

"Mandaremos una nota a la embajadora del Perú en Bolivia, pidiendo una argumentación histórica, etnográfica y folklórica, en realidad, técnica del motivo por el cual la danza de la morenada ha sido declarada como patrimonio del Perú y nosotros refutaremos y argumentaremos este aspecto", indicó.

Sobre el nombramiento de patrimonio de ésta danza en el Perú, Cazorla manifestó que es un desconocimiento a la historia y el desarrollo que se armó en Bolivia, respecto a la morenada.

"La influencia de Oruro y otras regiones hacia el Perú y Chile ha sido evidente, pero lamentablemente nadie puede asumir una paternidad en ese sentido. También este problema lo tenemos al interior del país con esta misma situación entre La Paz y Oruro, que van pugnando la paternidad de la danza de la morenada", indicó.

Argumentó que se debe entender que cada una de las danzas de la morenada que se practican en La Paz y Oruro tienen características distintas, interpretaciones distintas, pero tienen un origen de ese espacio, que es el departamento de Oruro.

"La danza de los morenos es la danza de los negros y en Oruro se fue representando como fuimos testimoniando con gráficos inclusive del siglo XIX, que es una parodia al negro que vivía en Oruro, al negro libre y al negro esclavo. Por otro lado, la interpretación que hemos obtenido y se generó en otros ámbitos es de la versión de los negros traídos del África para llevarlos a Potosí y que luego se concentraron en los Yungas, esa es otra interpretación", indicó.

Cazorla explicó que la danza como tal nació en Oruro y tiene ese elemento de parodia a los negros que vivieron en Oruro durante la colonia.

"La danza de la morenada es típicamente de Oruro, porque en realidad hemos visto que los lugares donde se presentaron morenadas como tal, han sido en Challacollo, Kulluri, Sillota, lugares del departamento de Oruro donde se fue desarrollando la danza", afirmó.

GROUX: “Es una ritualidad completamente distinta”

El ministro de Culturas, Pablo Groux, explicó que la morenada declarada patrimonio cultural de Perú “es una ritualidad completamente distinta” a la morenada boliviana.

Groux informó que tanto la Embajada boliviana en Lima como la representación diplomática de Perú en nuestro país proporcionaron documentos sobre la declaración de patrimonio de la morenada en Perú. De acuerdo con ese material, la morenada es una ritualidad específica de la localidad de Chongos Bajos de la región de Junín, y no se parece a la morenada boliviana, que es reconocida como patrimonio por la Organización de las Naciones Unidas para la Ciencia y la Cultura (Unesco).

También adelantó que el 6 de noviembre viajará a Lima para entrevistarse con el Ministro de Cultura de Perú y reiterarle la importancia de “establecer una cartografía del patrimonio inmaterial de expresiones culturales en la región andina y así evitar este tipo de confusiones, para que la colectividad sepa qué expresiones culturales están en su territorio”, finalizó.

20 de octubre de 2012

La Paz Elegirán a candidatas para la reina del carnaval

Con el objetivo de revalorizar y difundir las actividades de las carnestolendas paceñas, la Asociación de Comparsas del Carnaval lanzó, ayer, la convocatoria para la octava elección de la Reina del Carnaval paceño 2013.
Las candidatas a este certamen deberán ser paceñas de nacimiento, solteras y tener de entre 18 y 25 años.
Las postulaciones a este concurso se recibirán hasta el viernes 23 de noviembre, y el miércoles 12 de diciembre se hará la presentación de las candidatas que resulten finalistas, quienes a partir de esta fecha deberán estar disponibles para recibir la preparación adecuada.

14 de octubre de 2012

Una colección de trajes repasa la historia de 30 danzas típicas

Figuras bordadas a mano con hilos de plata y decoradas con pedrería adornan los trajes de la morenada de principios de los años 70.

Esos atuendos, junto a otros de 29 danzas típicas del país, forman parte de la colección del Ballet Folklórico Nacional y que pronto serán parte de una muestra que hará gala de la historia del folklore nacional.

“El ballet conserva varios trajes que fueron donados desde su creación en 1975. Los vestuarios más antiguos son de las danzas de la kullawada, la llamerada y la morenada”, contó Jaime Méndez, director de la institución.

Según el coreógrafo, la mayoría de las vestimentas “tienen diseños y bordados únicos. En la actualidad es difícil encontrar este tipo de trajes y por eso más que un material de trabajo, éstos son ya nuestro patrimonio”, dijo.

El Ballet Folklórico Nacional, dependiente del Ministerio de Culturas, fue fundado el 16 de abril de 1975 por el coreógrafo Manuel Acosta. Nació como parte del desaparecido Instituto Boliviano de Cultura (IBC) y con motivo de los 150 años de independencia.

Acosta, quien dirigió el elenco por 30 años, contó que la colección de trajes de morenada -una de las más importantes- se nutre sobre todo de creaciones de bordadores oriundos de Achacachi.

“Son trajes hechos totalmente a mano y con materiales tradicionales (hilos de plata y pedrería). Ahora los atuendos, por lo general son creados en fantasía”, contó.

Debido a la riqueza de estos bienes, los administradores del ballet proyectan a futuro armar una muestra permanente con sus mejores piezas.

“Elaboramos un proyecto para armar una sala y exponer los trajes más antiguos”, indicó Claudia Valdivia, encargada del vestuario del ballet.

La idea es que en un futuro se pueda impulsar la creación de un museo que albergue estos trajes y de esta forma “se pueda mostrar otra cara de la historia de las danzas bolivianas”.

Las reliquias del ballet

“Tenemos trajes antiguos, prácticamente de danzas de los nueve departamentos”, comentó Méndez.

Así, más allá de los vestuarios de las danzas más comunes de La Paz -morenada y kullawada-, hay varias piezas de ropa de llamerada, diablada, chutas, mosetenes y tobas, entre otros.

Los colores grises imperan en el traje de la llamerada de los años 70. La ropa de los varones está hecha de bayeta y los pantalones llegan hasta las rodillas.

Según Méndez, antes se usaban de esa manera. “También llevaban medias de lana de oveja, una faja, ponchillo y solapas bordadas a mano con hilos de plata. La careta del llamero conserva un detalle muy interesante que es la forma de su boca, que parece como si estuviera silbando”, explicó el director del ballet.

“Del traje de la kullawada que se bailaba en los 70, la principal característica es su ponchillo de forma cuadrada y su decorado con pedrería y monedas antiguas”, explicó. Los pantalones y las polleras tienen bordados a mano.

Según la historiadora Mary Money, el hecho de conservar prendas de kullawada “decoradas con pedrería y monedas de la época es un verdadero lujo”. “Antes los artesanos se afanaban en bordar y adornar con piedras coloridas los trajes de esta danza y ahora sólo prenden lentejuelas”, opinó.

Otra de las reliquias del ballet es el traje de kusillo, hecho de bayeta y de piel de oveja. También en la colección se distingue el vestuario de la diablada. “La ropa también está bordada con hilos de plata y capas con detalles de dragones”, enfatizó Méndez.

“Conservar las prendas de kullawada decoradas con pedrería y monedas de la época es un verdadero lujo”.
Mary Money

“ Conservar las prendas de kullawada decoradas con pedrería y monedas de la época es un verdadero lujo”
Mary Money

Morenos y caporales se lucieron en Buenos Aires


Una fraternidad baila la danza de la morenada.
Cientos de residentes bolivianos, ataviados con trajes de caporal, tinkus y morenada, irrumpieron en la avenida 9 de Julio de Buenos Aires como parte de la celebración de la IV Entrada Folklórica de Integración Latinoamericana.

Las danzas típicas provocaron la nostalgia de otros connacionales que presenciaban a lo largo de esa céntrica calle la demostración de los bailarines de todas las edades.

La entrada se pudo apreciar a través del canal estatal con el auspicio de la Empresa Nacional de Telecomunicaciones SA (ENTEL), la Agencia Nacional de Hidrocarburos (ANH), el Servicio de Impuestos Nacionales (SIN) y Yacimientos Petrolíferos Fiscales Bolivianos (YPFB) en horas de la tarde de ayer.

“Nunca me olvido de mi país”, afirmó con nostalgia uno de los residentes que aprovechó la trasmisión de Bolivia TV para enviar un saludo a sus familiares en Bolivia.

Se calcula que poco más de 10.000 bailarines, en unas 70 agrupaciones de las más diversas manifestaciones folklóricas, convirtieron al centro porteño en una auténtica fiesta boliviana. “En la valija traen sus costumbres, su cultura y las expresiones más enraizadas en el pueblo”, expresó el cónsul boliviano en Buenos Aires, Ramiro Tapia.

Según estimaciones de las organizaciones de la colectividad, alrededor de dos millones de bolivianos han convertido a la Argentina en su segundo país, al que algunos de los que admiraron la IV Entrada de Integración Latinoamericana agradecieron por acogerlos. Muchos, sin embargo, nacieron en ese país.


Del decorado artesanal a las lentejuelas

Hace 40 años, los artesanos usaban hilos de plata y pedrería hecha de cristal para decorar los trajes de danzas folklóricas como la morenada, la kullawada y la llamerada. Ahora todos esos materiales fueron reemplazados por lentejuelas y decorados de plásticos, según tres investigadores.

“El uso de materiales tradicionales como las bayetillas y la pedrería se ha perdido. Eso se debe a que se ha incrementado la demanda de los trajes folklóricos”, explicó el antropólogo Milton Eyzaguirre, quien detecta, además, que los diseños actuales tienen una gran influencia de la moda.

Con una similar mirada, la historiadora Mary Money sostuvo que en el caso de la kullawada, los danzarines son los principales responsables de hacer cambios en los trajes.

“Cada año, por ejemplo, las polleras de los trajes de kullawada son más cortas. Eso se debe a la moda, pues por ejemplo las jóvenes dejan de usar las tradicionales máscaras por no cubrir el maquillaje de su rostro”, comentó. La experta recordó que en los años 40, en la kullawada se usaban sombreros cuadrados y pecheras que tenían formas de corazones.

Según la investigadora Vida Tedesqui, hace unos 40 años los artesanos fabricaban todos los materiales para elaborar los trajes de morenada. “La piedras para decorar a los morenos las hacían de los fondos de botellas de cristal, pero por el tiempo y la alta demanda prefieren las lentejuelas”, explicó.

Tedesqui contó que los artesanos, para la creación de sus diseños, usaban las latas de alcohol, espejos y vidrios.

De los bordados circulares a las kantutas


En 1925, los bordados de los trajes de morenada lucían figuras parecidas a las escarapelas y en los últimos seis años muestran diseños de kantutas y wiphalas.

Según la investigadora Vida Tedesqui, quien publicó el libro Los bordados de la morenada. Estética y discursividad, los diseños de los bordados reflejan una determinada coyuntura social y política del país.

“En sus diseños, los artesanos plasman su visión sobre la sociedad”, explicó la experta, quien además resaltó que estos bordados son unas obras de arte.

A pesar de los años, dijo Tesdequi, todavía los artesanos mantienen “la estética del estilo del bordado. Cuidan de crear diseños que no rompan con su tradición y contexto”, señaló.

Pero los diseños de los bordados se fueron simplificando porque en la actualidad hay preferencias por usar materiales de plástico. “La crecida demanda del folklore en el país es uno de los principales factores”, indicó.

Además, contó que en algunos diseños, en especial de los años 60, los artesanos incorporaron bordados de dragones que estaban inspirados en las cajas de té chino importado.